Puis-je ignorer le bouton de mise à jour en mode service de table ?