Dernière mise à jour : 31 août 2026, 16 h 33
Apprenez comment utiliser et tirer le meilleur parti de vos rapports sur les cartes-cadeaux.
Les rapports sur les cartes-cadeaux dans Toast Web vous indiquent quelles cartes-cadeaux sont en circulation, quelle est leur valeur, comment elles ont été utilisées et où l'argent est dû entre les emplacements. Si votre comptable demande « le rapport sur le passif des cartes-cadeaux » pour une déclaration fiscale ou un bilan, le rapport qu'il souhaite dépend de la question à laquelle il répond — consultez le tableau de sélection rapide ci-dessous.
Remarque : Les six rapports se trouvent dans Toast Web sous Rapports > Paiements. Ils sont extraits en temps réel de vos données de cartes-cadeaux — il n'y a rien à télécharger ou à envoyer.
S'applique à : Toast Web avec le module de cartes-cadeaux Toast activé.
Autorisations nécessaires :
Ce que vous accomplirez : Identifiez le bon rapport de carte-cadeau pour votre question, tirez-le pour la période dont vous avez besoin et comprenez la signification de chaque champ.
Remarque : Si votre module de cartes-cadeaux Toast est désactivé, le seul rapport de carte-cadeau disponible est le rapport sur les soldes des cartes-cadeaux. Consultez Passif des cartes-cadeaux sans le module de cartes-cadeaux Toast pour le flux de travail manuel qui remplace ces rapports.
Commencez par la question que votre comptable, votre propriétaire ou votre client pose. Chaque ligne ci-dessous associe cette question au meilleur rapport.
| Si vous devez savoir… | Utilisez ce rapport | Pourquoi |
|---|---|---|
| Le passif total des cartes-cadeaux en circulation pour mon restaurant à une date précise (p. ex., 31/12/2025 pour la comptabilité de fin d'année) | Passifs des cartes-cadeaux (définissez la plage de dates personnalisée sur cette journée unique — voir la section suivante) | Le rapport sur les passifs regroupe l'activité au niveau des transactions en un passif de début et de fin, donc une plage personnalisée d'une journée renvoie le solde à cette date. |
| Le solde actuel en temps réel de chaque carte-cadeau active, avec le numéro de carte et le solde actuel pour chacune | Soldes des cartes-cadeaux | Liste en temps réel, ignore les filtres de date, exporte vers CSV pour les comptables. |
| L'historique détaillé des transactions d'une carte ou de toutes les cartes sur une plage de dates (ventes, échanges, annulations) | Transactions de cartes-cadeaux | Journal des transactions basé sur une plage de dates. Chaque ligne est une transaction avec une colonne Type (Valeur ajoutée, Échange, Annulation d'échange, Ajustement du solde, etc.). |
| Qui doit quoi entre les établissements dans un groupe de restaurants multi-établissements | Passifs des cartes-cadeaux (Rapport de regroupement des passifs) | Suit la différence entre le magasin qui a vendu la carte et le magasin qui l'a échangée. Multi-établissements seulement. |
| Combien de cartes-cadeaux physiques invendues (inactives) il me reste en inventaire | Cartes-cadeaux inactives | Compte en temps réel des cartes qui ont été commandées mais qui n'ont pas encore été créditées. |
| Si une carte-cadeau électronique a réellement été livrée au destinataire (et comment la renvoyer) | Livraisons de cartes-cadeaux électroniques échouées | Liste les cartes-cadeaux électroniques qui ont été retournées à une adresse courriel invalide, avec une action de renvoi. |
| Le solde total unique pour toutes mes cartes-cadeaux (pas une liste détaillée) | Emplacement unique : Sommaire des clients, des cartes-cadeaux et de la fidélité (sous Rapports > Marketing > Sommaire des clients). Emplacements multiples : Passifs des cartes-cadeaux | Le rapport sur les soldes de cartes-cadeaux par article n'affiche pas de total général unique — utilisez un rapport sommaire ou faites la somme de l'exportation CSV. |
| Pour un client qui ne trouve pas sa carte-cadeau électronique, où la rechercher par transaction ou par courriel | Transactions par carte-cadeau (recherche par date ou numéro de carte) ou Livraisons de cartes-cadeaux électroniques échouées (si la Livraison a échoué) | Consultez Vérifier ou ajuster un solde de carte-cadeau pour d'autres méthodes de recherche. |
Pour obtenir votre passif de cartes-cadeaux en circulation à une date précise (demande la plus courante : 31/12 pour la fiscalité/comptabilité de fin d'année) :
Résultat attendu : Le rapport affiche votre passif de cartes-cadeaux en circulation pour la date unique sélectionnée. La valeur Passif de fin est le chiffre à fournir à votre comptable pour un aperçu du bilan.
Remarque : Cette technique fonctionne parce que le rapport sur le passif est basé sur les transactions — une plage personnalisée d'une journée se réduit à un aperçu ponctuel.
Pour les groupes de restaurants multi-établissements, confirmez que votre sélection dans le menu déroulant des établissements en haut du rapport est réglée sur l'établissement (ou tous les établissements) que vous souhaitez inclure avant de sélectionner Mettre à jour.
Dans Toast Web, accédez à Rapports > Paiements. Dans le menu de navigation des rapports à gauche, sélectionnez le rapport sur les cartes-cadeaux que vous souhaitez consulter. Conseil : Tapez le nom du rapport (par exemple, Soldes des cartes-cadeaux ou Transactions par carte-cadeau) dans la barre de recherche de Toast Web pour y accéder directement. À partir de n'importe quel rapport sur les cartes-cadeaux, le menu horizontal en haut vous permet de passer rapidement d'un rapport sur les cartes-cadeaux à l'autre.
Vous devez disposer de l'autorisation d'accès utilisateur 4.4 Rapports sur les cartes-cadeaux/récompenses pour consulter les rapports sur les cartes-cadeaux. Pour plus d'informations, consultez le Guide de référence des autorisations.
La vue sommaire de l'activité des cartes-cadeaux dans Toast se trouve à trois endroits étroitement liés : le rapport Résumé des clients, cartes-cadeaux et fidélité (emplacement unique seulement), le widget Nombre de cartes en haut de chaque rapport sur les cartes-cadeaux, et les mesures sommaires des Transactions par carte-cadeau en haut du rapport sur le passif.
Ce que ce rapport vous indique : Pour les restaurants à emplacement unique, il s'agit du moyen le plus rapide de voir un montant de passif total unique — ventilé par cartes-cadeaux physiques ou électroniques, variation nette du passif, passif initial et passif final — ainsi que toute information sur les comptes de récompenses.
Dans Toast Web, accédez à Rapports > Marketing > Résumé des clients.
Ce que ce rapport vous indique : Le décompte en temps réel de chaque carte-cadeau active et inactive dans votre compte Toast, divisé par type de carte.
Remarque : Définitions clés lors du comptage des cartes-cadeaux :
Ce que ce rapport vous indique : Le total des ventes et des échanges de cartes-cadeaux sur une période donnée, ainsi que le passif de début et de fin pour cette période. Ce panneau apparaît en haut des rapports sur les transactions et le passif des cartes-cadeaux.
Remarque : Pour connaître votre passif lié aux cartes-cadeaux à un moment précis (par exemple, le 31/12/2025), utilisez la plage de dates personnalisée et réglez les dates de début et de fin à cette même journée. Consultez Trouver votre passif lié aux cartes-cadeaux à un moment précis ci-dessus.
Important : Pour les clients ayant plusieurs établissements, confirmez que vos sélections dans le menu déroulant des établissements sont exactes avant de lire les totaux.
Ce que ce rapport vous indique : Le rapport sur les soldes de cartes-cadeaux dresse la liste de tous les comptes de cartes-cadeaux actifs et de leur solde actuel. Utilisez-le pour rechercher une carte unique, exporter la liste complète en format CSV ou ajuster le solde d'une carte précise.
Remarque : Ce rapport ignore les filtres de plage de dates. Il est en temps réel. Si vous souhaitez obtenir l'historique des transactions sur une plage de dates, consultez plutôt le rapport sur les transactions par carte-cadeau.
Pour filtrer le rapport, utilisez les menus déroulants en haut pour définir la date et/ou l'emplacement (l'emplacement où la carte-cadeau a été générée ou importée pour la première fois). Après avoir modifié les options, sélectionnez Mettre à jour. Pour personnaliser les colonnes visibles, sélectionnez Afficher/masquer les colonnes et choisissez les colonnes à afficher.
Définitions des colonnes (Soldes des cartes-cadeaux) :
Remarque : Il est possible de réactiver une carte-cadeau précédemment désactivée. Sélectionnez une ligne de carte-cadeau pour ouvrir la fenêtre Détails de la carte, puis sélectionnez Modifier dans le coin supérieur gauche de Détails de la carte pour ouvrir un menu déroulant qui vous permet de désactiver ou de réactiver la carte. Pour en savoir plus, consultez Réactiver une carte-cadeau désactivée.
Pour ajuster le solde d'une carte spécifique à partir de ce rapport :
Résultat attendu : Le Solde actuel ($) de la carte-cadeau est mis à jour immédiatement et une ligne d'ajustement de solde apparaît dans le rapport sur les transactions par carte-cadeau avec Type = Ajuster le solde.
Remarque : À partir de la fenêtre contextuelle Détails de la carte, vous pouvez également modifier les informations de la carte, les informations du client et les informations de la carte-cadeau électronique. Pour ajuster le solde d'une carte-cadeau à partir du point de vente plutôt que de Toast Web, consultez Vérifier ou ajuster le solde d'une carte-cadeau.
Pour exporter le rapport, sélectionnez l'icône de téléchargement (flèche vers le bas) au-dessus des colonnes pour télécharger un fichier .csv.
Ce que ce rapport vous indique : Le rapport sur les transactions par carte-cadeau affiche chaque transaction par carte-cadeau — ventes, échanges, annulations et ajustements de solde — sur une plage de dates que vous sélectionnez, ainsi que l'effet de chaque transaction sur les soldes des cartes.
Utilisez ce rapport lorsque vous avez besoin d'un historique au niveau des transactions (pour une carte ou toutes les cartes) plutôt que des soldes actuels. Vous pouvez faire correspondre les numéros de carte importés aux numéros de carte Toast ici, vérifier l'activité d'échange et confirmer le résultat d'un ajustement de solde.
Pour personnaliser les colonnes, sélectionnez Afficher/masquer les colonnes. L'ensemble de colonnes est similaire au rapport sur les soldes des cartes-cadeaux; consultez Rapport sur les soldes des cartes-cadeaux ci-dessus pour les définitions des colonnes.
Remarque : Tout ajustement de pourboire associé aux cartes-cadeaux apparaît comme un type Annulation d'échange dans ce rapport. Consultez le glossaire pour en savoir plus sur la signification d'Annulation d'échange.
Ce que ce rapport vous indique : Pour les groupes de restaurants possédant plusieurs établissements, le rapport sur les passifs des cartes-cadeaux suit chaque transaction par rapport à l'établissement qui détient le passif de la carte (l'établissement d'achat original) par rapport à l'établissement qui a utilisé la valeur. Utilisez-le pour vérifier combien chaque établissement doit aux autres en fonction du montant du passif par rapport au montant utilisé.
Remarque : L'établissement d'utilisation est toujours remboursé du montant pour avoir accepté la carte-cadeau de l'établissement original et honoré ce passif.
Pour personnaliser les colonnes, sélectionnez Afficher/masquer les colonnes.
Définitions des colonnes (Passifs des cartes-cadeaux) :
Pour exporter le rapport sous forme de fichier Excel :
Résultat attendu : Les destinataires reçoivent le rapport par courriel sous forme de pièce jointe Excel. Puisque le rapport est au niveau de la transaction, les destinataires peuvent utiliser un tableau croisé dynamique pour effectuer un regroupement par magasin, par date ou par carte afin d'obtenir une vue sommaire.
Remarque : Pour les restaurants à emplacement unique, le rapport sur les passifs liés aux cartes-cadeaux n'est pas l'outil approprié. Utilisez plutôt le rapport Sommaire des clients, cartes-cadeaux et fidélité — voir Sommaire des clients, cartes-cadeaux et fidélité ci-dessus.
Ce que ce rapport vous indique : Le rapport sur les cartes-cadeaux inactives dresse la liste de tous les numéros de cartes-cadeaux invendues — les cartes physiques qui ont été commandées, mais qui n'ont pas encore été activées ou chargées de valeur. Utilisez-le pour consulter ou modifier les détails d'une carte, activer manuellement une carte inactive et vérifier l'inventaire pour décider s'il faut en commander davantage.
Pour personnaliser les colonnes, sélectionnez Afficher/masquer les colonnes. Les définitions des colonnes sont les mêmes que celles du rapport sur les soldes des cartes-cadeaux — voir Rapport sur les soldes des cartes-cadeaux ci-dessus.
Pour exporter le rapport, sélectionnez l'icône de téléchargement (flèche vers le bas) pour télécharger un fichier .csv.
Remarque : Les cartes inactives ne sont pas les mêmes que les cartes désactivées. Les cartes inactives n'ont jamais été vendues; les cartes désactivées étaient actives et ont été désactivées par la suite. Pour réactiver une carte désactivée, consultez Réactiver une carte-cadeau désactivée.
Ce que ce rapport vous indique : Le rapport sur les livraisons de cartes-cadeaux électroniques échouées répertorie chaque carte-cadeau électronique envoyée à une adresse courriel invalide ou non distribuable. Utilisez-le pour trouver une carte-cadeau électronique qu'un client n'a jamais reçue, corriger le courriel du destinataire et renvoyer la carte.
Pour accéder à ce rapport, dans Toast Web, accédez à Rapports > Paiements > Livraison de carte-cadeau électronique échouée.
Pour filtrer par date, heure ou emplacement, utilisez les menus déroulants et sélectionnez Mettre à jour. Pour personnaliser les colonnes, sélectionnez Afficher/masquer les colonnes.
Définitions des colonnes (Livraisons de cartes-cadeaux électroniques échouées) :
Pour renvoyer une carte-cadeau électronique dont la Livraison a échoué avec une adresse courriel corrigée, suivez ces étapes :
Pour plus d'informations, veuillez consulter Renvoyer des cartes-cadeaux électroniques Toast.
Lorsque le chiffre du rapport sur les passifs des cartes-cadeaux ne correspond pas à celui du rapport de sommaire des ventes, la cause la plus fréquente est le moment de la comptabilisation des revenus.
Les ventes de cartes-cadeaux ne sont pas comptabilisées comme revenus au moment de la vente. Au lieu de cela, lorsqu'un client achète une carte-cadeau, la valeur est inscrite comme passif différé dans vos livres — le restaurant doit au détenteur de la carte cette valeur sous forme de produit ou de service futur. Le passif est apuré (et le revenu est comptabilisé) lorsque la carte-cadeau est utilisée pour régler une commande.
Dans les rapports Toast Web, cela signifie :
Si les montants des ventes de cartes-cadeaux sur les deux rapports ne concordent pas pour la même plage de dates, vérifiez que :
Pour plus de détails sur la gestion du passif des cartes-cadeaux lorsque votre module de cartes-cadeaux Toast est désactivé (auquel cas aucun des deux rapports n'affiche de nouvelle activité), consultez Passif des cartes-cadeaux sans le module de cartes-cadeaux Toast.
Pour les restaurants dont le module de cartes-cadeaux Toast est désactivé, la seule vue disponible pour les cartes-cadeaux est le rapport sur les soldes des cartes-cadeaux à Rapports > Paiements > Soldes des cartes-cadeaux. Les totaux du passif ne peuvent pas être dérivés d'un compte dont le module est désactivé — les cartes-cadeaux doivent être suivies manuellement à l'extérieur de Toast. Consultez Passif des cartes-cadeaux sans le module de cartes-cadeaux Toast pour le flux de travail complet de suivi manuel.
| Terme | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Valeur ajoutée | Une transaction qui ajoute une valeur monétaire à une carte-cadeau. Inclut à la fois les ventes de nouvelles cartes et les rechargements d'une carte existante. Apparaît avec Type = Valeur ajoutée dans le rapport sur les transactions par carte-cadeau. |
| Valeur ajoutée annulée | Une transaction de valeur ajoutée qui a été annulée ou invalidée par la suite. La valeur monétaire est contrepassée et le solde de la carte est réduit en conséquence. |
| Ajuster le solde | Une modification manuelle du solde d'une carte-cadeau effectuée à partir de Toast Web (Rapport sur les soldes des cartes-cadeaux > Détails de la carte > Ajuster le solde) en dehors d'une vente ou d'une utilisation. Apparaît avec Type = Ajuster le solde sur le rapport des transactions par carte-cadeau. |
| Utilisation | Le montant qu'un client a utilisé à partir d'une carte-cadeau pour payer une commande. Apparaît avec Type = Utilisation sur le rapport des transactions par carte-cadeau. |
| Annulation d'utilisation | Une utilisation qui a été annulée ou invalidée par la suite — par exemple, lorsqu'une commande est annulée après qu'une carte-cadeau a été utilisée comme paiement. L'annulation de l'utilisation remet la valeur sur la carte-cadeau. Les ajustements de pourboire associés aux cartes-cadeaux apparaissent également comme des lignes d'annulation d'utilisation. |
| Variation nette du passif | La variation du passif total des cartes-cadeaux au cours d'une période sélectionnée. Calculé comme suit : Ventes totales − Rachats totaux. Un nombre positif signifie que le passif a augmenté (plus de valeur vendue qu'utilisée). |
| Passif initial | Le passif des cartes-cadeaux en cours au début de la période sélectionnée. |
| Passif final | Le passif des cartes-cadeaux en cours à la fin de la période sélectionnée. Utilisez ce nombre pour un instantané ponctuel (définissez le début et la fin de la période personnalisée au même jour). |
| Nombre de cartes (cartes-cadeaux) | Le nombre total de cartes-cadeaux ayant au moins une transaction, même si le solde actuel est de 0 $. |
| Nombre de cartes (cartes inactives) | Le nombre de cartes physiques qui ont été commandées, mais qui n'ont jamais été créditées. |
| Désactivée | Une carte-cadeau dont le statut a été défini sur désactivé. Réactivable à partir de la fenêtre contextuelle Détails de la carte. Distinct de « Cartes inactives ». Voir Réactiver une carte-cadeau désactivée. |
Si votre rapport sur les cartes-cadeaux est vide ou n'affiche aucune transaction pour une période où vous attendez de l'activité, vérifiez les points suivants dans l'ordre :
Si rien de ce qui précède ne résout le problème, communiquez avec le Service à la clientèle.
Également demandé sous la forme :
Pour obtenir votre passif en matière de cartes-cadeaux pour la fin de l'exercice, exécutez le rapport Passif des cartes-cadeaux sous Rapports > Paiements > Passif des cartes-cadeaux en réglant la plage de dates personnalisée sur votre date de fin d'exercice comme date de début et date de fin (par exemple, les deux dates réglées au 31/12/2025). La valeur du passif de fin d'exercice est le chiffre à fournir à votre comptable. Consultez Trouver votre passif de carte-cadeau à un moment donné ci-dessus pour connaître les étapes complètes.
Le rapport des soldes de cartes-cadeaux est une liste en temps réel, par poste, de chaque carte-cadeau active et de son solde actuel; il est utile pour rechercher une seule carte ou pour exporter la liste complète au format CSV. Le rapport des passifs de cartes-cadeaux est une vue axée sur les transactions qui cumule l'activité sur une plage de dates et suit le transfert de passif entre plusieurs emplacements. Si votre comptable souhaite un total unique à la fin de l'exercice, utilisez le rapport des passifs de cartes-cadeaux. Si vous souhaitez connaître le solde actuel de chaque carte, utilisez le rapport des soldes de cartes-cadeaux.
Votre rapport de passif de carte-cadeau est probablement vide parce que votre compte est en mode test, que le mauvais emplacement est sélectionné sur un compte à emplacements multiples, que la plage de dates exclut votre activité ou que votre module de cartes-cadeaux Toast est désactivé. Consultez Pourquoi mon rapport de carte-cadeau ne se charge-t-il pas ou n'affiche-t-il pas de données? ci-dessus pour la liste de vérification complète.
Une annulation d'utilisation est une utilisation de carte-cadeau précédemment appliquée qui a été annulée; par exemple, lorsqu'une commande payée avec une carte-cadeau est annulée. La valeur est retournée à la carte-cadeau, ce qui augmente son solde actuel. Les ajustements de pourboires associés aux cartes-cadeaux apparaissent également sous forme de lignes d'annulation d'utilisation dans le rapport des transactions par carte-cadeau.
Oui. Dans le rapport des soldes de cartes-cadeaux (Rapports > Paiements > Soldes de cartes-cadeaux), sélectionnez l'icône de téléchargement (flèche vers le bas) au-dessus des colonnes pour télécharger le rapport au format CSV. Le fichier CSV contient toutes les cartes-cadeaux actives avec leur numéro de carte et leur solde actuel ($), ainsi que les autres colonnes documentées dans la section Rapport des soldes de cartes-cadeaux.
Consultez le rapport des échecs de Livraison de cartes-cadeaux électroniques sous Rapports > Paiements > Échec de Livraison de carte-cadeau électronique — il dresse la liste de toutes les cartes-cadeaux électroniques qui ont été retournées en raison d'une adresse courriel invalide. À partir du rapport, vous pouvez corriger l'adresse courriel du destinataire et renvoyer la carte. Consultez la séquence de clics exacte pour le renvoi. Si la Livraison de la carte-cadeau électronique n'a pas échoué (elle a été livrée, mais le client ne la trouve pas), recherchez la transaction dans le rapport Transactions de cartes-cadeaux par date ou par numéro de carte.
Utilisez le rapport Passif des cartes-cadeaux. Il effectue le suivi des transactions à la fois pour le magasin qui détient le passif de la carte (le lieu d'achat initial) et pour le magasin qui a échangé la valeur, afin que vous puissiez vérifier combien chaque magasin doit aux autres. Le magasin d'échange est toujours remboursé par le magasin d'achat initial. Voir Rapport sur le passif des cartes-cadeaux (regroupement du passif multi-emplacement) ci-dessus.
Si votre module de cartes-cadeaux Toast est désactivé, seul le rapport Soldes des cartes-cadeaux affiche les données des cartes existantes — aucune nouvelle transaction n'est enregistrée et vous devez effectuer le suivi des échanges manuellement. Consultez Passif des cartes-cadeaux sans le module de cartes-cadeaux Toast pour le flux de travail manuel.