¿Puedo colocar modificadores debajo de mis modificadores de precios por tamaño?

No, no puedes anidar otro modificador en una opción de precios por tamaño. 

Cuando uses la estrategia de precios por tamaño, los tamaños de artículo que definas (como "pequeño", "mediano", "grande") aparecerán en el editor de menús de propiedades avanzadas en el mismo lugar que tus grupos de modificadores, pero es importante tener en cuenta que los tamaños de artículo no funcionan como modificadores.

 En el ejemplo anterior, si agregas un grupo de modificadores anidado bajo el tamaño pequeño o mediano (por ejemplo, colocando “Queso extra” bajo la opción “Pequeño”), no se mostraría ni funcionaría correctamente en tu POS.

Si deseas ofrecer opciones adicionales (como toppings o complementos) que podrían tener precios diferentes según el tamaño del artículo, debes añadirlas directamente al artículo principal en sí. 

• Configurar precios por tamaño para grupos de menú y artículos del menú
• Configurar precios por tamaño para grupos de modificadores y modificadores
• Crear modificadores anidados (agregar modificadores a un modificador)